Argenis Esquipulas / rotativoenlinea.com
Con la finalidad de promover y resaltar la importancia de las lenguas originarias, se entonó el Himno a Chiapas en lengua tseltal, alumnos del Colegio de Bachilleres de Chiapas, COBACH, plantel 61 del municipio de Chanal, entonaron el Himno a Chiapas en lengua tseltal.
El coro fue interpretó por los alumnos Aixa López Guillén, Jakelin López Sánchez, Pedro Arturo Gómez Entzin, Belén Lucero López Gómez, Ilse Anahí Gómez López, Josias Andrés López Gómez, Delsar Armando Entzin Gómez en coordinación de su maestra María Elena López Méndez y la directora del plantel Areli Soberano Soberano, quienes practicaron por más de 10 días la entonación en su lengua materna.
María Elena López Méndez, maestra de los siete alumnos destacados, comentó que se encuentran dispuestos a ir a cantar el Himno Nacional en lengua materna a donde sean solicitados o invitados y esperan muy pronto darse a conocer a nivel nacional, ya que en la actualidad el Himno se ha cantado otras.
Es importante difundir y conservar las lenguas y variantes lingüísticas existentes en la República Mexicana, donde entre el ocho y 10% de la población habla alguna, por lo que es primordial que los no hablantes de idiomas nativos conozcan y valoren esta riqueza cultural, comentó María Elena López Méndez.
La poca existencia de materiales y métodos de enseñanza en habla indígena, la discriminación, la negación del uso de los idiomas nativos por parte de los pueblos originarios, ya sea por vergüenza o miedo, y la poca valoración de la misma a nivel mundial, son algunas causas que han incidido en la desaparición, desde la Colonia hasta nuestros días, de alrededor de 300 variantes de las más de 600 que existían en México.
Es el Instituto Nacional de Lenguas Indígenas el que se encarga de crear un dictamen para hacer oficial la traducción del Himno Nacional México a cualquier idioma indígena que sea solicitado por una comunidad o pueblo. Bajo este proceso se han hecho oficiales al menos diez de las 68 lenguas que existen en el país, algunas de ellas son el maya, mazateco, otomí, tseltal y tsotsil.
